Voor een aantal een bekend begrip, maar voor velen zal het niet veel zeggen. Mashallah, is een Arabische term, dat ‘wat God heeft gewild’ betekent.
Mashallah is een term die vaak wordt gebruikt in de islamitische wereld. Het is een uitdrukking van bewondering, lof en dankbaarheid voor wat God (Allah) heeft geschonken. Het is een woord dat de essentie van de islamitische geloofsovertuigingen weerspiegelt en een belangrijke rol speelt in het dagelijks leven van moslims over de hele wereld. In dit artikel gaan we in op de betekenis, oorsprong en uitleg van het begrip. We geven uitgebreide informatie. Met andere woorden: alles wat je er van wilt (en misschien wel moet) weten.
Betekenis
De term Mashallah wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar iets dat mooi, indrukwekkend of verbazingwekkend is. Het kan worden gebruikt om iemands uiterlijk, talenten, prestaties, bezittingen en zelfs kinderen te prijzen. Het wordt vaak gebruikt als een teken van bewondering en dankbaarheid voor de gunsten van Allah. Het woord is afgeleid van de Arabische uitdrukking “maa shaa’ Allah” wat “zoals Allah wilde” betekent.
Etymologie*
Het woord Mashallah is afgeleid van de Arabische uitdrukking ‘Ma Shaa Allah’. Het is een, logisch, een samenvoeging van drie woorden: “ma”, “shaa'” en “Allah”.
- Ma betekent wat +
- Shaa betekent hij wil +
- Allah is God =
Wat God heeft gewild
*Etymologie is de studie van de oorsprong en geschiedenis van woorden en hoe deze zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld en veranderd. Het omvat het onderzoeken van de herkomst van woorden, hun oorspronkelijke betekenis en de manier waarop ze door verschillende talen en culturen zijn aangepast en overgenomen. Etymologie speelt een rol bij het begrijpen van de betekenis en context van woorden en kan ons helpen om inzicht te krijgen in de geschiedenis en cultuur van een taal of samenleving.
Oorsprong
De oorsprong van Mashallah gaat, volgens sommigen terug tot de tijd van de profeet Mohammed (vzmh). De profeet zou de uitdrukking Mashallah gebruik om zijn dankbaarheid en waardering uit te drukken voor de gunsten van Allah. In de islamitische cultuur is het gebruikelijk geworden om deze uitdrukking te gebruiken. Het geldt als teken van waardering en respect voor de gunsten van Allah.
Verschil Inshallah en Mashallah
Mashallah is niet te verwarren met Inshallah. Het zijn beide veelgebruikte uitdrukkingen in de islamitische cultuur, maar ze hebben verschillende betekenissen en toepassingen.
Inshallah is een Arabische uitdrukking die “als God het gewild heeft” betekent. Het wordt vaak gebruikt om de hoop of verwachting uit te drukken dat iets zal gebeuren, maar met de erkenning dat het uiteindelijke resultaat afhangt van de wil van Allah. Bijvoorbeeld, als iemand vertelt dat hij ergens heen gaat, dan kan je antwoorden met “Inshallah”. Dit betekent dat je wenst dat alles volgens plan zal verlopen, mits het de wil van Allah is.
Kortom, Inshallah wordt gebruikt om hoop en verwachting uit te drukken en erkenning dat de uiteindelijke uitkomst afhangt van de wil van Allah. Daarentegen wordt Mashallah gebruikt om waardering en dankbaarheid uit te drukken voor de gunsten van Allah.
Uitleg van Mashallah
Mashallah is dus een belangrijke uitdrukking in de islamitische cultuur. Het wordt vaak gebruikt om de gunsten van Allah te erkennen en te waarderen. Iemands uiterlijk, talenten, prestaties, bezittingen en zelfs verjaardagen worden geprezen. Bij kinderen ziet men het terug als een teken van waardering voor kinderen en hun prestaties.
Het gebruik van Mashallah in de islamitische cultuur is in zekere zin gerelateerd aan het concept van “taqdeer” of lot. Volgens de islamitische leer heeft Allah het lot van elk individu vooraf bepaald. Alles wat er in ons leven gebeurt, gebeurt omdat Allah het zo heeft gewild. Het gebruik van Mashallah is daarom een manier om ons te herinneren aan het belang van dankbaarheid voor de gunsten van Allah. Weet dat wat er in je leven gebeurt, gebeurt omdat Allah het zo heeft gewild.
Kinderen
Mashallah wordt zoals vermeld vaak gebruikt bij het prijzen van kinderen. Het is een manier om de boze oog af te wenden en te beschermen tegen het kwade. In de Islamitische cultuur wordt gedacht dat de boze oog een negatieve energie is die ontstaat wanneer iemand jaloers is op het succes van iemand anders. Het prijzen van kinderen zonder de bescherming van Mashallah kan leiden tot het aantrekken van de boze oog. Op zijn beurt leidt het oog tot pech, tegenspoed en ongeluk.
Dankbaarheid
Verder heeft het gebruik van een leus als Mashallah een diepere betekenis in de islamitische cultuur. Het herinnert moslims eraan dat alle gunsten en zegeningen afkomstig zijn van Allah en dat we ons moeten richten op het waarderen en dankbaar zijn voor deze gunsten. Het is ook een manier om te laten zien dat we bescheiden moeten zijn over onze eigen prestaties en talenten. Richt je op en erken de gunsten van Allah in ons leven.
Andere uitdrukkingen
Naast Mashallah worden in de islamitische cultuur ook andere uitdrukkingen gebruikt om dankbaarheid en waardering uit te drukken voor de gunsten van Allah. Denk hierbij aan Alhamdulillah (lof aan Allah) en Subhanallah (verheven is Allah). Dit wordt gekoppeld aan specifieke gebeurtenissen, zoals het voltooien van een belangrijke taak, het behalen van een doel, het ontvangen van een zegen of het zien van iets moois.
In de islamitische cultuur wordt het gebruik van Mashallah dus als een teken van respect beschouwd. Wees je bewust van het gebruik, om zo respectvol mogelijk te zijn. Bijvoorbeeld, als iemand een compliment krijgt over zijn kinderen, kan hij antwoorden met “Mashallah, ze zijn inderdaad gezegend door Allah” in plaats van alleen “Mashallah” te zeggen. Beetje dubbelop wellicht, maar zeker waardevol.
